Bhagavad Gita: Chapter 3/Verse 32

Chapter 3/Verse 32

ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥३- ३२॥

ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam ।
sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ॥3- 32॥

But the indignant ones who do not practice this doctrine of mine, you must know them, lost, senseless, and confusing all knowledge.


Word-for-word translations

ye (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = who 

tu (conjunction) (indeclinable) = but

etad (neuter, accusative, singular) = this

abhyasūyantas (present participle, masculine, nominative, plural) = indignant 

na (adverb) (indeclinable) = not

ānutiṣṭhanti (present tense, 3rd person, plural) = they practice

me (pronoun, 1st person, genitive, singular) = of mine

matam (neuter, accusative, singular) = doctrine


sarvajñānavimūḍhān (past passive participle, masculine, accusative, plural) = confusing all knowledge

tān (masculine, accusative, plural) = them 

viddhi (imperative, 2nd person, singular) = you must know

naṣṭān (past passive participle, masculine, accusative, plural) = lost 

acetasas (masculine, accusative, plural) = senseless