Bhagavad Gita: Chapter 4/Verse 10

Chapter 4/Verse 10 

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥४-१०॥

vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ ।
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ॥4-10॥

Free of passion, danger, and anger, absorbed in me, taking refuge in me, many purified by austerity in knowledge return to my state of being. 


Word-for-word translations

vītarāgabhayakrodhās (vīta + rāga + bhaya + krodhās) (compound) (masculine, nominative, plural) = free of passion, danger, and anger

manmayās (masculine, nominative, plural) = absorbed in me

mām (pronoun, 1st, accusative, singular) = me 

upāśritās (past passive participle, masculine, nominative, plural) = taking refuge 

bahavas (masculine, nominative, plural) = many

jñānatapasā (neuter, instrumental, singular) = by austerity in knowledge

pūtās (past passive participle, masculine, nominative, plural) = purified

madbhāvam (masculine, accusative, singular) = my state of being

āgatās (past passive participle, masculine, nominative, plural) = return